Cuối thu vừa vùi bóng mình
Gió lạnh thổi qua áo tôi
gió lạnh và tuyết
Đánh lừa trái treo trên cành
trước bình minh
Nuốt chửng thế giới phía bắc
Mùa thu vẫn đang trên đường
Lá rụng vẫn quay trong không trung
Chim bay về phương nam chưa tìm được hơi ấm
Cơn bão bất ngờ này
Cái lạnh đang đến
Những cây lúa mì trên cánh đồng vừa mới nảy mầm
Hôm qua hoa cúc trước cửa vẫn nở rực rỡ
Cây phượng sau nhà chưa đợi phượng về ở
Những chiếc lá vàng vẫn đang cố gắng đứng thẳng
Gió bắc và tuyết
Rơi xuống khi tôi thức dậy từ giấc mơ của mình
Trong mơ tôi vẫn mỉm cười
Những cánh đồng vô tận với những chấm tuyết
Những ngôi sao tỏa sáng trong nắng sớm
rực rỡ, rực rỡ
Để lại phía sau biển tuyết nhấp nhô
sóng nổi
Bông hoa cúc đó đã cúi xuống rồi
Một nắm tuyết trắng đọng trên cành lá xanh
đốm
Cây sung leo thẳng vẫn đứng vững
Đối mặt với khoảng cách, chờ đợi rất lâu, im lặng
Lá không còn chịu nổi gió tuyết
rơi từng mảnh
Rơi vào vũng lầy ven đường
Âm thanh hạ cánh nặng nề đầy bất đắc dĩ
Một lớp tuyết, một lớp lá rơi, một nắm trái tim mát lạnh
Cuối cùng chất thành một mảnh
Hãy canh giữ cây dù này và ngủ mãi
thế giới phía bắc
Ngôi làng nhỏ hoang vắng đó
khói bốc lên
Với cái lạnh cuối thu
ăn một bữa đầy đủ
Gió bắc và tuyết
Bước chân anh vội vã sớm hơn
Những quả táo trên cành giống như cái nhìn đầu tiên
Đỏ mặt ngượng ngùng
Ngắm tuyết ngoài đồng dần tan
Làn sóng lúa mì xanh lắc đầu tò mò
cảm thấy quá lạnh
Ngắm nhìn tuyết tan lần nữa
dường như chỉ trong chốc lát
Văn bản / Dương Tử
