Sương mù lay động, có bao nhiêu lạnh nóng, nhưng không thấy đường về; Khi chúng ta vượt qua sông Dương Tử vào mùa xuân, có vô số trận mưa rào, liễu hoa ngoài cửa sổ đỏ rực, hoa um tùm thờ ơ, không còn bạn cũ ngoảnh lại; Ngẩng đầu lên, chợt thấy tóc thưa thớt trên thái dương, nỗi buồn của hoài bão tuổi trẻ.
Tiếng nhạc êm dịu hát muộn, đèn và bóng thưa thớt, nhưng nến trong tranh không nặng, vẻ đẹp không còn phục hồi, ai có thể chia sẻ hương thơm; Nhìn cầu chim ác là ở cùng nhau mà chẳng có chỗ nào hai người yêu nhau, làm sao có thể là buổi sáng và buổi tối.
Những cây cầu nhỏ và dòng nước chảy, những con đường dài cổ kính, những lời từ biệt bất tận của người ra đi, bận rộn rơi nước mắt; tường quét vôi trắng và ngói mực, sương trong veo trên đường xưa, làm sao nghe được tiếng sáo du dương và tiếng đàn tỳ bà ríu rít?Bạn không thấy sao, con đường Zhangtai cũ đã được bao phủ bởi những cây dương rũ suốt mười năm rồi.
Zhulou vẽ thuyền, pháo hoa và hẻm liễu, lầu nhảy múa và đài hát, chất lỏng ngọc và rượu ngon, đôi mắt đẹp và lông mày đỏ thẫm; Cách xa Tần Hoài mười dặm, một đời lãng mạn và nợ nần, nhưng sau ba năm xa cách, tình yêu dễ già đi, rượu đã nguội, nhớ em, uống nỗi buồn mùa xuân không gặp em.
Tình yêu trải dài khắp sông Panjiang, và những bài thơ được viết về triều đại nhà Tống và nhà Đường.Chúng đã nổi tiếng hàng ngàn năm và hương thơm vẫn còn đọng lại trong những thung lũng trống trải. Khi nhớ lại những bài thơ và bản nhạc do tổ tiên viết ra, tôi không thể nhìn thấy những con người xinh đẹp trong các đình lầu, tháp ngọc và những tòa nhà đẹp đẽ.Đất nước bị tàn phá và gia đình phải lưu vong. Tôi nhớ lại Tiêu Chu Hầu, người trông già nua, niệm Phật cổ sảng khoái để thoát khỏi trái tim trần tục.
Cố đô không sâu bằng sân, khói đọng trong sông lạnh, trăng chìm trong sương mù.Ngư dân ở đâu? Họ không thấy những chiếc thuyền đánh cá ca hát vào buổi tối và tiếng chuông vang lên giữa đêm.Họ nghe thấy âm thanh buồn tẻ, và có những con côn trùng đen tối đang rên rỉ, và tiếng kêu của chúng thật đau lòng.
Năm bạch đậu khấu, thời hoàng kim, bây giờ ông già tóc bạc, không uống rượu nữa, muốn mua hoa quế thơm cùng uống, chỉ tán gẫu khiến thanh niên phát điên; gián rơi vào mộng, thuyền lan giục thuyền ra khơi, nhưng mỹ nhân chẳng thấy đâu, nước đâu.
Về thăm quê, không thấy ai nắm tay nhau nhìn nhau, chỉ có đàn ngỗng trời bay từ bắc vào nam, có chim gãy kêu bỏ lại vầng trăng. Tôi có thể gửi thư và thư ở đâu mà không gửi chúng?Khi còn yêu người mình yêu, sen mọc trên bậc thềm, tôi tùy ý hái hoa. Nhưng bây giờ, hoa sen và liễu còn sót lại, cỏ rơi đầy trời.
Làm sao tôi có thể nỡ nhìn mùa xuân này ở phía nam sông Dương Tử, nơi mà những ngày tươi đẹp cảnh đẹp không còn nữa, những niềm vui thú vui không còn được ghi nhớ; Sợ có đứa trẻ điên nhìn qua sông xuân ngắm trăng.
Tin nhắn / Giang Rokuro
